|  
 
 
 
 |  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
       
    PROGRAM SCHEDULE 
     
    30 November 2023
 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
 
        
 
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
    |  
 
 
 
     |  
     
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Field Trip         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
      Airbus 
Rahel-Hirsch-Straße 10, 10557 Berlin 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
    |  
     |  
     
      CET  
     |  
    
   
     
      Meeting point 
Rahel-Hirsch-Straße 10, 10557 Berlin
  
     |  
     
      10:15  
     |  
    
   
     
      Visit of 
Airbus Berlin Office  
        
      Presentations  
        
      "Welcome" 
Jörg Plass 
Head of Institutional Relations, Airbus  
        
      "Welcome" 
Christina Arend 
Treasurer, Canada Meets Germany Network 
GCC Steering Committee, German Canadian Concourse  
        
      "A Short Introduction to Airbus" 
Jörg Plass 
Head of Institutional Relations, Airbus  
        
      "EASE – A Multi-Domain Approach for Open and Safe Cooperation for Aerospace, Maritime and Arctic Security and Defence Applications" 
Götz von Broecker 
Key Account Manager German Space Research Institutions, Airbus Defence and Space  
        
      "How AI Changes the Space Industry" 
Dr. Filippo Ales 
Head of Avionics Engineering, Airbus Defence and Space  
        
      "SAR2Height – AI for the Creation of Settlement Elevation Models" 
Henning Schrader 
Head of Mapping & DEM, Airbus Defence and Space  
        
      "Classification of Ships in the German Bight with AI" 
Dr. Camilla Mohrdieck 
Senior Expert Multisource Integration, Airbus Defence and Space
  
     |  
     
      10:30 - 12:30  
     |  
    
   
     
      Transfer to conference venue at the Embassy of Canada  
     |  
     
      12:30 - 13:00  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Transatlantic Symposium         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
   
     
      EDT  
     |  
     
     |  
    
   
     
      approx. 8:00 - 8:30 am  
     |  
     
      Admission to the location  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
     
 
 
 
 
   
    |  
     |  
     
      CET  
     |  
    
   
     
      Networking Lunch at the Embassy of Canada
  (Admission starts at 12:45)  
     |  
     
      13:00 - 14:30  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
      McCarthy Tétrault 
1000 Gauchetière Street West, Montréal, QC H3B 0A2 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
      
        
      Embassy of Canada Leipziger Platz 17, 10117 Berlin 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
      EDT  
     |  
     
     |  
     
      CET  
     |  
    
   
     
      8:30 - 9:15 am  
     |  
     
       
    | 
        Opening
     | 
  
    
         
        Welcome Remarks  
        
              Susanne Aschi-Glesius [M] 
        Consul General of Germany in Montréal 
        on behalf of GCC Patron, H.E. Sabine Sparwasser, Ambassador of Germany to Canada  
        
              Evelyne Coulombe [B] 
        Chargée d'Affaires, Embassy of Canada to Germany 
        GCC Patron  
        
              Elisa Valentin [M] 
        Deputy Minister, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie  
        
               
        Opening Remarks  
        
              Dr. Matthias Mück [M] 
        President of the Canada Meets Germany Network 
        Chairman of the German Canadian Concourse  
        
               
        Introduction into the Theme  
        
              "Responsible AI Governance in the Aerospace Sector" 
        Charles Morgan [M] 
        Partner – Technology, McCarthy Tétrault LLP  
        
      
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
      14:30 - 15:15  
     |  
    
   
     
      09:15 - 10:45 am  
     |  
     
       
    | 
        AI Enabling Autonomy in Aviation
     | 
  
    
          
     | 
  
    
         
        Presentations  
        
              "UN Principles for a Responsible Use of AI" 
        Chrystelle Damar [M] 
        Strategic Planning and Coordination Officer, ICAO – International Civil Aviation Organization  
        
              "AI Testing in Autonomous Drone Control: Challenges and Best Practices" 
        Michael Fink [B] 
        General Manager, cofortytwo  
        
              "TBD" 
        Prof. Dr. Gabriela Nicolescu [M] 
        Head of the Department of Computer and Software Engineering, Polytechnique Montréal  
        
              "Master360: Developing an Automatic Take-Off and Landing Strategy Implemented on a Research Helicopter" 
        Dr. Ferdinand Eisenkeil [B] 
        Research Engineer Situational Awareness, Airbus Helicopters  
        
              "Leveraging AI to Enhance Pilot Training " 
        Erick Fortin [M] 
        Director Engineering Incubation Lab, CAE  
        
               
        Panel Discussion and Q&A  
        
              Moderator: 
        Alexander Thamm [B] www.alexander-thamm.de  
        
              Co-Moderator: 
        Vera Kühr [M] GCC Steering Committee  
        
              Panelists: 
        Chrystelle Damar [M] 
        ICAO – International Civil Aviation Organization 
        Michael Fink [B] 
        cofortytwo 
        Prof. Dr. Gabriela Nicolescu [M] 
        Polytechnique Montréal 
        Dr. Ferdinand Eisenkeil [B] 
        Airbus Helicopters 
        Erick Fortin [M] 
        CAE  
        
      
 
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
      15:15 - 16:45  
     |  
    
   
     
      10:45 - 11:15 am  
     |  
     
      Coffee Break
  
     |  
     
      16:45 - 17:15  
     |  
    
   
     
      11:15 am - 12:45 pm  
     |  
     
       
    | 
        AI Pushing Space Boundaries
     | 
  
    
          
     | 
  
    
         
        Presentations  
        
              "Applying AI: The Future of Space Operations" 
        Leonard Schlag [B] 
        Mission Tecnology Developer & Data Scientist, DLR – German Aerospace Center (German Space Operations Center)  
        
              "Keeping Space Sustainable with AI" 
        Frédéric Pelletier [M] 
        Chief Scientist, Northstar Earth & Space  
        
              "Smart Robots for Planetary Exploration – How much AI is feasible?" 
        Dr. Thomas Vögele [B] 
        Senior Researcher, DFKI – German Research Center for Artificial Intelligence  
        
              "Challenges and Opportunities of Edge AI in Space" 
        Dr. Michele Faragalli [M] 
        CTO, Mission Control  
        
              "AI in Action: Automatic Object Recognition in Spaceborne SAR Imagery" 
        Dr. Oliver Lang [B] 
        Head of SAR Monitoring Services, Airbus Defence and Space  
        
               
        Panel Discussion and Q&A  
        
              Moderator: 
        Alexander Thamm [B] www.alexander-thamm.de  
        
              Co-Moderator: 
        Vera Kühr [M] GCC Steering Committee  
        
              Panelists: 
        Leonard Schlag [B] 
        DLR – German Aerospace Center (German Space Operations Center) 
        Frédéric Pelletier [M] 
        Northstar Earth & Space 
        Dr. Thomas Vögele [B] 
        DFKI – German Research Centre for Artificial Intelligence 
        Dr. Michele Faragalli [M] 
        Mission Control 
        Dr. Oliver Lang [B] 
        Airbus Defence and Space  
        
      
 
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
      17:15 - 18:45  
     |  
    
   
     
      12:45 - 1:00 pm  
     |  
     
      Wrap-up and Conclusions  
        
      Benoit Cyrenne [M] 
Director of Communications, CRIAQ  
     |  
     
      18:45 - 19:00  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
   
     
      EDT  
     |  
     
     |  
    
   
     
      1:00 - 2:00 pm  
     |  
     
      Networking Lunch at McCarthy Tétrault  
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Field Trip         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
      Centech 
1000 rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H3C 1G7
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Networking Reception         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
      Aviseo Conseil 
451 Sainte-Catherine Ouest, Suite 301, Montréal, QC H3B 1B1   
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
      EDT  
     |  
     
     |  
    
   
     
      5:00 - 5:30 pm  
     |  
     
      Transfer
 to Networking Reception location
  
     |  
    
   
     
      5:30 - 9:00 pm  
     |  
     
      Networking at 
Aviseo Conseil
  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
     
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Networking Reception         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
      Embassy of Canada
 Leipziger Platz 17, 10117 Berlin 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
    |  
     |  
     
      CET  
     |  
    
   
     
      Networking Reception 
at the Embassy of Canada  
     |  
     
      19:00 - 22:00  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
      
    | 
        The GCC Match-Making Process
     | 
 
    | 
         
     | 
 
    
         
     | 
    
        The German Canadian Concourse is about match-making.
        
  
        Bringing together German and Canadian thought leaders from topic-matter relevant industries, academic institutions and the public sector during the daylong event creates a
        unique opportunity to generate transatlantic linkages between participants.
        
  
        Provided in part by the Transatlantic Symposium format, which uses a live video-link connecting the German and Canadian Concourse Hubs, the GCC also offers a custom match-making service
        built into the conference itself. As part of this service, participant profiles generated during the registration are used to connect matched parties ad-hoc using video booths to bridge
        the Atlantic whenever required.
        
  
        Participants are offered the option to have their personal profiles included into a follow-up on potential transatlantic opportunities.
        
  
        Be a part of the match-making – use the virtual chatrooms ...
        
  
        
      | 
 
    | 
         
     | 
 
 
 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
      
    | 
        An Innovative Platform for Transatlantic Cooperation
     | 
 
    | 
         
     | 
 
    
         
     | 
    
        The German Canadian Concourse has a track record of bringing together thought leaders and decision-makers on up-to-date innovative topics with a relevance to Canada and Germany.
        
  
        The GCC is a conference series in the spirit of the recent declaration by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy and Canada's National Research Council (NRC) on strengthening German-Canadian cooperation on innovative projects. The GCC is an established format to foster the process of connecting Canadian and German initiatives. With German-Canadian exchange expected to be boosted by newly-signed Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), the GCC aims to expand its platform for showcasing successful examples of German-Canadian cooperation and for launching further collaboration between the two countries.
        
  
        
      | 
 
    | 
         
     | 
 
 
 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Cooperating Partners         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Kindly Supported By         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
     |  
     
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Partners, Session Hosts         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 |  
 
 
 
 
 |