|  
 
 
 
 |  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
  
    | 
      German Canadian Concourse 2017 
     | 
   
  
    |   | 
   
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
        
      
  
    
        McCarthy Tétrault 
        
  
        in Montréal 
     | 
    
      Embassy of Canada
       to Germany 
       
      in Berlin
     | 
   
 
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
 
        
 
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
     
 
 
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
 
 
 
   
    |  
 
 
 
     |  
     
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Field Trip         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
      RS.aero and Berlin-Brandenburg Aerospace Allianz 
hosted at Airbus
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Transatlantic Symposium         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
    |  
        
     |  
     
     |  
     
        
     |  
    
   
    |  
        
     |  
     
       
    | 
        Opening
     | 
  
    
         
        Welcome Remarks  
        
              Jennifer May [B] 
        Deputy Ambassador of Canada to Germany 
        on behalf of GCC patron H.E. Stéphane Dion, Ambassador of Canada to Germany  
        
              Cornel Barth [M] 
        Deputy Consul General of Germany in Montréal [M] 
        on behalf of GCC patron H.E. Sabine Sparwasser, Ambassador of Germany to Canada  
        
               
        Opening Remarks  
        
              Dr. Matthias Mück [B] 
        President of the Canada Meets Germany Network 
        Chairman of the German Canadian Concourse
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
        
  
     |  
    
   
    |  
        
     |  
     
      
    | 
        Key Note
     | 
  
    
         
        "UAS in Daily Operations – Amusing Dreams or Reality Soon?" 
        Tristan Serretta [B] 
        Chief Operating Officer, Airbus Aerial
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
 
 
  
     |  
     
        
  
     |  
    
   
    |  
        
     |  
     
       
    
        Visions meet Regulations: Introducing Unmanned Services into the Aerial Infrastructure
     | 
  
    
         
        Presentation  
        
              "Canadian UAS Industry" 
        Mark Aruja [M] 
        Chairman, Unmanned Systems Canada  
        
               
        Panel Discussion  
        
              Moderator: 
        Alexander Thamm [B] www.alexander-thamm.de  
        
              Co-Moderator: 
        Christina Arend [M] Treasurer, Canada Meets Germany Network  
        
              Panelists: 
        Ryan Coates [M] 
        Manager UAS Policy, Regulations and Stakeholder Engagement, Transport Canada 
        Brian Guimond [M] 
        Manager Military Operations and Unmanned Aircraft, NAV CANADA 
        Raimund Kamp [B] 
        Deputy Head of Unit Aviation Safety, German Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure 
        Tristan Serretta [B] 
        Chief Operating Officer, Airbus Aerial 
        Abdo Shabah [M] 
        CEO, Humanitas Solutions 
        Frank Wernecke [B] 
        Founder & CEO, DroneMasters
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
        
  
     |  
    
   
    |  
        
     |  
     
       
    
        Potential for Cooperation: Unmanned Aerial Systems in Canada and Germany
     | 
  
    
         
        Presentations  
        
              "Our sky has no limit!" 
        Michel Cordeau [M] 
        Business Development Coordinator, Unmanned Aerial System Centre of Excellence  
        
              "Unlocking Low-Altitude Airspace for the Future of Aviation" 
        Dr.-Ing. Andreas Lamprecht [B] 
        Managing Director, AirMap Deutschland  
        
              "UAS-related Activities in the Mobile Robotics and Autonomous Systems Laboratory at Polytechnique Montréal" 
        Prof. Dr. Jérôme Le Ny [M] 
        Associate Professor, Polytechnique Montréal   
        
               
        Panel Discussion  
        
              Moderator: 
        Alexander Thamm [B] www.alexander-thamm.de  
        
              Co-Moderator: 
        Christina Arend [M] Treasurer, Canada Meets Germany Network  
        
              Panelists: 
        Alexis Dorais [M] 
        Remote Sensing Analyst, Enfotec Technical Services Inc. 
        Kerry Moher [M] 
        Vice President Business Development, Fresh Air Educators Inc. 
        Michael Schmidt [B] 
        Managing Partner / CEO, Hanseatic Aviation Solutions 
        Dr. Reiner Stemme [B] 
        Chairman / Founder / Owner, REINERSTEMME.AERO GmbH – RS.aero
 
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
        
  
     |  
    
   
    |  
        
     |  
     
       
    | 
        Wrap-up and Conclusion
     | 
  
    
         
        "UAS in Daily Operations – Amusing Dreams or Reality Soon?" 
        Jurriaan de Bruin [B] 
        Programmatic Advisor, German Canadian Concourse
     | 
  
    | 
        [M] – participation in Montréal       [B] – participation in Berlin
     | 
   
  
     |  
     
        
  
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        | 
Networking Reception         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
      Aviseo Conseil in cooperation with the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Montréal and the State of Bavaria Québec Office
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
     
 
 
 
 
 
 
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
     
 
 
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Cooperating Partner         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Happy 150th Birthday, Canada!         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
      
        
      The Canadian Confederation celebrates in 2017 its 150th
anniversary. The GCC 2017 is proud to be part of the official
festivities organized by the Canadian Federal Government and the
Embassy of Germany to Canada on the occasion of this special
birthday.
  
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
     |  
     
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Partners, Session Hosts         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        | 
Kindly supported by ...         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
   
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
     
     
      
        
        
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
        
         
         | 
       
      
        | 
           
         | 
       
      
     |  
    
  
 |   
  
 
     |  
    
  
 |   
  
 
 
 
 
 
 
 
 |  
 
 
 
 
 |